Modeling Saint Lawrence Island Yupik morphology to support revitalization
Emily Chen
May 2023.
abstract
How to encode arbitrarily complex morphology in word embeddings, no corpus needed
Lane Schwartz, Coleman Haley, Francis Tyers
Proceedings of the First Workshop on NLP Applications to Field Linguistics (FieldMatters'22)
Gyeongju, South Korea, Oct 2022.
abstract - bib - code
Primum Non Nocere: Before working with Indigenous data, the ACL must confront ongoing colonialism
Lane Schwartz
Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'22)
Dublin, Ireland, May 2022.
abstract - bib - video - poster - slides
Akuzipik/Yupik (St. Lawrence Island, Alaska, USA; Chukotka, Russia) - Language Snapshot Expanding Universal Dependencies for Polysynthetic Languages: A Case of St. Lawrence Island Yupik Morphology Matters: A Multilingual Language Modeling Analysis Depth-Bounded Statistical PCFG Induction as a Model of Human Grammar Acquisition A Digital Corpus of St. Lawrence Island Yupik Neural Polysynthetic Language Modelling Improved Finite-State Morphological Analysis for St. Lawrence Island Yupik Using Paradigm Function Morphology Multidirectional leveraging for computational morphology and language documentation and revitalization Community-focused language documentation in support of language education and revitalization for St. Lawrence Island Yupik Language Shift, Language Technology, and Language Revitalization: Challenges and Possibilities for St. Lawrence Island Yupik St. Lawrence Island Yupik Language Technology for Documentation & Revitalization Initiating a tool-building infrastructure for the use of the St. Lawrence Island Yupik language community 2019 JSALT Workshop on Neural Polysynthetic Language Modelling Unsupervised Learning of PCFGs with Normalizing Flow Community lexical access for an endangered polysynthetic language: An electronic dictionary for St. Lawrence Island Yupik Bootstrapping a Neural Morphological Analyzer for St. Lawrence Island Yupik from a Finite-State Transducer Proceedings of the 3rd Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-3) Depth-bounding is effective: Improvements and Evaluation of Unsupervised PCFG Induction A Morphological Analyzer for St. Lawrence Island / Central Siberian Yupik DLVM: A modern compiler infrastructure for deep learning systems Unsupervised Grammar Induction with Depth-bounded PCFG The History and Promise of Machine Translation A Modern Compiler Infrastructure for Deep Learning Systems with Adjoint Code Generation in a Domain-specific IR DLVM: A Modern Compiler Framework for Neural Network DSLs DLVM: A Compiler Framework for Deep Learning DSLs Liinnaqumalghiit: A Web-based Tool for Addressing Orthographic Transparency in St. Lawrence Island / Central Siberian Yupik Modeling syntax acquisition via cognitively-constrained unsupervised grammar induction Proceedings of the 2nd Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-2) Memory-Bounded Left-Corner Unsupervised Grammar Induction on Child-Directed Input Fast, Scalable Phrase-Based SMT Decoding A Taxonomy of Weeds: A Field Guide for Corpus Curators to Winnowing the Parallel Text Harvest Proceedings of the 12th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA’16) Normalized Log-Linear Interpolation of Backoff Language Models is Efficient Effects of Word Alignment Visualization on Post-Editing Quality & Speed The University of Illinois submission to the WMT 2015 Shared Translation Task Automated Translation of a Literary Work: A Pilot Study Interviewed for New York Times Magazine story on machine translation Interviewed for Time magazine story on machine translation (followup story) Monolingual Post-Editing by a Domain Expert is Highly Effective for Translation Triage Invited talk: The Human Language Model: A Re-examination of the Proper Role of Humans and Machines in Interactive Language Translation 34 years after Kay (1980) Machine Translation and Monolingual Postediting: The AFRL WMT-14 System The MIT-LL/AFRL IWSLT-2013 MT System Better Splitting Algorithms for Parallel Corpus Processing An Incremental Syntactic Language Model for Statistical Phrase-based Translation Incremental Syntactic Language Models for Phrase-based Translation Joshua 2.0: A Toolkit for Parsing-Based Machine Translation with Syntax, Semirings, Discriminative Training and Other Goodies Reproducible Results in Parsing-Based Machine Translation: The JHU Shared Task Submission Demonstration of Joshua: An Open Source Toolkit for Parsing-Based Machine Translation Joshua: An Open Source Toolkit for Parsing-Based Machine Translation Multi-Source Translation Methods
Christopher Petuwaq Koonooka, Sylvia L.R. Schreiner, Giulia Masella Soldati, Lane Schwartz, Benjamin Hunt, Preston Haas, Emily Chen, Hyunji Hayley Park
Language Documentation and Description
Vol. 20:135-144, December 2021.
abstract
Hyunji Hayley Park, Lane Schwartz, Francis Tyers
Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP'21)
Online, June 2021.
abstract - bib
Hyunji Hayley Park, Katherine J. Zhang, Coleman Haley, Kenneth Steimel, Han Liu, Lane Schwartz
Transactions of the ACL
Vol. 9:261-276, March 2021.
abstract - code
Lifeng Jin, Lane Schwartz, Finale Doshi-Velez, Timothy Miller, William Schuler
Computational Linguistics
Vol. 47(1):181-216, Cambridge, MA, March 2021.
abstract - bib - code
Lane Schwartz, Emily Chen, Hyunji Hayley Park, Edward Jahn, Sylvia Schreiner
Proceedings of the 4th Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-4)
Mānoa, Hawaiʻi, March 2021.
abstract - bib - code - video - latex
Lane Schwartz, Francis Tyers, Lori Levin, Christo Kirov, Patrick Littell, Chi-kiu Lo, Emily Prud’hommeaux, Hyunji Hayley Park, Kenneth Steimel, Rebecca Knowles, Jeffrey Micher, Lonny Strunk, Han Liu, Coleman Haley, Katherine J. Zhang, Robbie Jimmerson, Vasilisa Andriyanets, Aldrian Obaja Muis, Naoki Otani, Jong Hyuk Park, Zhisong Zhang
Final Report of the Neural Polysynthetic Language Modelling Team at the 2019 Frederick Jelinek Memorial Summer Workshop
Montréal, Canada, May 2020.
abstract - bib - code - latex - slides
Emily Chen, Hayley Park, Lane Schwartz
Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020)
Marseille, France, May 2020.
abstract - bib - code - latex
Sylvia L.R. Schreiner, Lane Schwartz, Benjamin Hunt, Emily Chen
Language Documentation & Conservation
January 2020.
abstract - bib - code
Lane Schwartz, Sylvia Schreiner, Emily Chen
Études Inuit Studies
Vol. 43, 2019.
abstract - bib
Lane Schwartz
Proceedings of the International Conference Language Technologies for All (LT4All):
Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide
UNESCO Headquarters, Paris, France, December 2019.
abstract - bib - code - latex
Lane Schwartz, Emily Chen, Hayley Park, Sylvia L.R. Schreiner, Benjamin Hunt
Proceedings of the International Conference Language Technologies for All (LT4All):
Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide
UNESCO Headquarters, Paris, France, December 2019.
abstract - bib - code - latex - poster (source)
Lane Schwartz, Sylvia L.R. Schreiner, Peter Zukerman, Giulia Masella Soldati, Emily Chen, Benjamin Hunt
Presentation at the International Year of Indigenous Languages 2019: Perspectives (IYIL 2019) Conference
Fort Wayne, Indiana, October 2019.
abstract - code - slides
Lane Schwartz, Francis Tyers, Hayley Park, Kenneth Steimel, Lonny Strunk, Coleman Haley, Katherine Zhang, Christo Kirov, Rebecca Knowles, Lori Levin, Patrick Littell, Jackie Lo, Emily Prud’hommeaux, Robbie Jimmerson
Montréal, Canada, June-August 2019.
abstract - video (opening presentation) - video (closing presentation)
Lifeng Jin, Finale Doshi-Velez, Timothy Miller, Lane Schwartz, William Schuler
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'19)
Florence, Italy, July 2019.
abstract - bib - code
Benjamin Hunt, Emily Chen, Sylvia Schreiner, Lane Schwartz
Proceedings of the 2019 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL-HLT; Demonstrations)
Minneapolis, Minnesota, June 2019.
abstract - bib - code - demo - video - latex
Lane Schwartz, Emily Chen, Benjamin Hunt, Sylvia Schreiner
Proceedings of the 3rd Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-3)
Mānoa, Hawaiʻi, Feb 2019.
abstract - bib - slides (source)
Antti Arppe, Jeff Good, Mans Hulden, Jordan Lachler, Alexis Palmer, Lane Schwartz, Miikka Silfverberg, editors.
Mānoa, Hawaiʻi, Feb 2019.
abstract - bib
Lifeng Jin, Finale Doshi-Velez, Timothy Miller, William Schuler, Lane Schwartz
Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP'18)
Brussels, Belgium, November 2018.
abstract - bib - code - latex - poster (source)
Emily Chen and Lane Schwartz
Proceedings of the 11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'18)
Miyazaki, Japan, May 2018.
abstract - bib - code - latex - poster (source)
Richard Wei, Lane Schwartz, Vikram Adve
International Conference on Learning Representations (ICLR 2018), Workshop Track
Vancouver, British Columbia, May 2018.
abstract - bib - code - latex
Lifeng Jin, Finale Doshi-Velez, Timothy Miller, William Schuler, Lane Schwartz
Transaction of the Association for Computational Linguistics
Vol. 6, Apr 2018.
abstract - code - latex
Lane Schwartz
Innovation and Expansion in Translation Process Research
American Translators Association Scholarly Monograph Series, XVIII, John Benjamins
Isabel Lacruz and Riitta Jääskeläinen, editors. Jan 2018.
abstract - bib
Richard Wei, Lane Schwartz, Vikram Adve
Autodiff Workshop (NIPS 2017)
Long Beach, California, Dec 2017.
abstract - bib - code - latex - poster (source)
Richard Wei, Lane Schwartz, Vikram Adve
Workshop on ML Systems at NIPS 2017
Long Beach, California, Dec 2017.
abstract - bib - code - latex - poster (source) - slides (source)
Richard Wei, Vikram Adve, Lane Schwartz
Presentation at the 2017 LLVM Developers' Meeting
Winner of the 2017 LLVM Student Research Competition
San Jose, California, Oct 2017.
abstract - code - presentation - slides
Lane Schwartz and Emily Chen
Language Documentation & Conservation
Vol. 11:275-288, Sept 2017.
abstract - bib - code
Cory Shain, William Bryce, Lifeng Jin, Victoria Krakovna, Finale Doshi-Velez, Timothy Miller, William Schuler, Lane Schwartz
Proceedings of the 30th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing
MIT, March 2017.
abstract - bib - poster
Antti Arppe, Jeff Good, Mans Hulden, Jordan Lachler, Alexis Palmer, Lane Schwartz, editors.
Mānoa, Hawaiʻi, Mar 2017.
abstract - bib - latex - program - slides
Cory Shain, William Bryce, Lifeng Jin, Victoria Krakovna, Finale Doshi-Velez, Timothy Miller, William Schuler, Lane Schwartz
Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING'16)
Osaka, Japan, Dec 2016.
abstract - bib - code - latex - slides
Hieu Hoang, Nikolay Bogoychev, Lane Schwartz, Marcin Junczys-Dowmunt
Proceedings of the 12th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Volume 1: MT Researchers’ Track (AMTA’16)
Austin, Texas, Oct 2016.
abstract - bib - code
Katherine Young, Jeremy Gwinnup, Lane Schwartz
Proceedings of the 12th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Volume 2: MT Users’ Track (AMTA’16)
Austin, Texas, Oct 2016.
abstract - bib - code - latex - slides
Spence Green and Lane Schwartz, editors.
Austin, Texas, Oct 2016.
abstract - bib - program
Kenneth Heafield, Chase Geigle, Sean Massung, Lane Schwartz
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'16)
Berlin, Germany, Aug 2016.
abstract - bib - code
Lane Schwartz, Isabel Lacruz, Tatyana Bystrova
Proceedings of the 15th Machine Translation Summit, Volume 1: MT Researchers’ Track (MT Summit XV)
Miami, Florida, Nov 2015.
abstract - bib - code - latex - slides
Lane Schwartz, Bill Bryce, Chase Geigle, Sean Massung, Yisi Liu, Haoruo Peng, Vignesh Raja, Subhro Roy, Shyam Upadhyay
Proceedings of the 10th Workshop on Statistical Machine Translation (WMT’15)
Lisbon, Portugal, Sept 2015.
abstract - bib - code - latex - poster
Laurent Besacier and Lane Schwartz
Proceedings of the 4th Workshop on Computational Linguistics for Literature (CLfL’15)
Denver, Colorado, June 2015.
abstract - bib - latex
Gideon Lewis-Kraus, New York Times Magazine, June 2015.
Dan Kedmey, TIME.com, March 2015.
Lane Schwartz
Proceedings of the The Third Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP'14)
Vancouver, British Columbia, October 2014.
abstract - bib - latex - slides
Lane Schwartz
Proceedings of the Workshop on Interactive and Adaptive Machine Translation (IAMT'14)
Vancouver, British Columbia, October 2014.
abstract - bib - latex - slides
Lane Schwartz, Timothy Anderson, Jeremy Gwinnup, Katherine Young
Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT'14)
Baltimore, Maryland, June 2014.
abstract - bib - code - latex - poster
Michaeel Kazi, Michael Coury, Elizabeth Salesky, Jessica Ray, Wade Shen, Terry Gleason, Tim Anderson, Grant Erdmann, Lane Schwartz, Brian Ore, Raymond Slyh, Jeremy Gwinnup, Katherine Young, Michael Hutt
Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT'13)
Heidelberg, Germany, Dec 2013.
abstract - bib
Lane Schwartz
The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
Vol. 98:109-119, Oct 2012.
abstract - bib - code
Ph.D. Thesis, University of Minnesota
Minneapolis, Minnesota, February 2012.
abstract - bib - latex - slides
Lane Schwartz, Chris Callison-Burch, William Schuler, Stephen Wu
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL'11)
Portland, Oregon, June 2011.
abstract - bib - code - slides
documentation - erratum - perplexity
Zhifei Li, Chris Callison-Burch, Chris Dyer, Juri Ganitkevitch, Ann Irvine, Sanjeev Khudanpur, Lane Schwartz, Wren Thornton, Ziyuan Wang, Jonathan Weese, Omar Zaidan
Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR (WMT'10)
Uppsala, Sweden, July 2010.
abstract - bib - code - poster
Lane Schwartz
Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR (WMT'10)
Uppsala, Sweden, July 2010.
abstract - bib - code - poster (source) - slides (source)
Zhifei Li, Chris Callison-Burch, Chris Dyer, Juri Ganitkevitch, Sanjeev Khudanpur, Lane Schwartz, Wren Thornton, Jonathan Weese, Omar Zaidan
Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Software Demonstrations
Singapore, August 2009.
abstract - bib - code
Zhifei Li, Chris Callison-Burch, Chris Dyer, Juri Ganitkevitch, Sanjeev Khudanpur, Lane Schwartz, Wren Thornton, Jonathan Weese, Omar Zaidan
Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Athens, Greece, March 2009.
abstract - bib - code
Lane Schwartz
Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Student Research Workshop (AMTA’08)
Waikiki, Hawaiʻi, October 2008.
abstract - bib - code - slides (source)